Basilucania di Ernesto Grieco: La Parm’ e lu fum’ r’ Pasq’

        

                                      La Palma  e le pulizie di Pasqua 

Almen’ ra r’cin’ r’ jurn’ prim’                Almeno una decina di giorni prima
R’ fem’n r’ na vot’                                le donne di una volta
S’m’ttiv’n ‘mbriscigl’                            si mettevano in moto
P’ fa lu fum’ r’ Pasq’.                           per fare le pulizie di Pasqua.
Scinniv’n e str’cav’n                            Scendevano e strofinavano
La rama ross,                                      le pentole di rame rossa,
pluzzav’n cavrar’ e catr’ngidd,            pulivano caldaie e caldarini,
luav’n qualche ragnatel’                      toglievano qualche ragnatela
e r’ chiù ‘nzist’                                     e le più toste
s’ m’ttiv’n l pompa ngud                      si mettevano la pompa addosso
e m’nav’n duj’ stridd’j’ r cav’c’             e spargevano due spruzzi di calce
p’ d’s’nf’ttà la cas’.                              per disinfettare la casa.


P’cchè nu pruverb’j’ antich r’civ’:        Perché un proverbio antico dice diceva:
viat’ a quera casa nett                        beata quella casa netta
ndò tras’ la Parma b’n’rett                  dove entra la Palma benedetta.

Commenti